Y Yo a Ti (Poesía) / And I to You (Poems)

O livro que consagrou Sara Búho como uma das poetisas mais reconhecidas da sua geração, numa nova edição ampliada e revista pela própria autora.

Y yo a ti é um salto no vazio que fala da maturidade de uma voz jovem que questiona cada passo. Construído como um percurso que começa com uma fuga e termina numa reivindicação do silêncio como uma explosão íntima e necessária, os versos de Sara Búho atravessam as diversas emoções e incertezas pelas quais passa quem cria a partir da sua experiência interior: o bem-estar, o medo do futuro, o incompreensível do amor, a autosuficiência ou a possibilidade de tocar os sonhos com as mãos. É um livro de poemas em que a voz da autora esquece o passado e o deixa para trás, para tomar decisões.

Nas palavras de Benjamin Prado, a poesia de Sara Búho «abre caminho porque os seus versos fazem boas perguntas sobre a identidade, o desejo ou o abandono, investigam quem é essa gente que deixa marcas com as nossas mãos no local do crime ou duvidam se a nostalgia é o amor pelas feridas, e por isso não podemos deixar de pensar naqueles que não nos deram motivos para os sentir falta».

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

O livro que estabeleceu Sara Búho como uma das poetisas mais aclamadas da sua geração – agora numa edição ampliada revista pessoalmente pela autora.

Y yo a ti (E eu a ti) é um salto no vazio, uma viagem poética que reflete a maturidade de uma voz jovem que questiona cada passo. Estruturado como um itinerário que começa com a fuga e termina numa celebração do silêncio como uma explosão íntima e necessária, os versos de Sara Búho atravessam as paisagens emocionais e as incertezas de quem cria a partir do mais profundo: bem-estar, medo do futuro, a incompreensibilidade do amor, a autosuficiência e a possibilidade de tocar os sonhos com as mãos. É um livro de poemas onde a voz da autora se liberta do passado para tomar decisões ousadas.

Como escreve Benjamin Prado, «a poesia de Sara Búho abre caminho porque os seus versos colocam perguntas poderosas sobre a identidade, o desejo e o abandono, exploram quem deixa impressões digitais com as nossas mãos na cena do crime, ou questionam se a nostalgia é amor pelas nossas feridas, e é por isso que não conseguimos deixar de pensar naqueles que não nos deram razão para os sentir falta».