Habitaciones Separadas / Separate Rooms

O redescobrimento de uma obra de culto que será levada ao cinema por Luca Guadagnino: uma história romântica de amor queer ambientada nos anos oitenta, com prólogo de André Aciman.

«Uma história de amor, juventude e dor que te apertará o coração. Quero que toda a gente a leia; quero apertá-la contra as mãos das pessoas. Sem dúvida, uma das melhores novelas que alguma vez li». Andrew Sean Greer, vencedor do Prémio Pulitzer

Leo e Thomas conhecem-se por acaso numa festa parisiense cheia de gente e, apesar da diferença de idade e origem — Leo é um escritor italiano estabelecido, e Thomas um jovem alemão aspirante a pianista consideravelmente mais novo — embarcam numa relação intensa. Mas a paixão assume tantas formas quantos os amantes que a vivem, e durante os anos seguintes os dois homens dançam uma coreografia cuidadosa feita de espaços e distâncias.

Leo entende o amor como um anseio, um exercício de saudade e desejo, e evita a todo o custo partilhar um espaço doméstico com Thomas, algo que, por outro lado, seria inconcebível para a sociedade que os rodeia e rejeita. Assim vivem vários anos em quartos separados, com vidas ligadas mas não fundidas. Mas a trágica morte de Thomas confronta Leo com a verdadeira solidão.

Impulsionado pela necessidade de esquecer, ou talvez de encontrar, vagueia pelos destinos que habitou com o seu amado. O redescobrimento de uma das novelas mais revolucionárias da literatura italiana do final dos anos 80 por um autor de culto da literatura queer.

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

«Uma história de amor, juventude e dor que te fará apertar o coração. Quero que toda a gente a leia; quero pressioná-la nas mãos das pessoas. Certamente uma das melhores novelas que alguma vez li.» ―Andrew Sean Greer, autor vencedor do Prémio Pulitzer de Less e Less Is Lost

Um dos livros mais aguardados de 2025 segundo LitHub e LGBTQ Reads

Em breve adaptado ao cinema por Luca Guadagnino, Separate Rooms é uma obra-prima da literatura italiana e um retrato comovente do amor, do luto e das realidades diárias de ser um homem gay na Europa dos anos 80.

Thomas, um jovem músico alemão, está a morrer. O seu namorado mais velho, um renomado escritor italiano chamado Leo, acha impossível assistir à lenta e inevitável morte do seu amado. Por isso, condena-se a vagar pela terra, mudando de cidade a cada poucas semanas na esperança de encontrar a linha divisória entre os vivos e os mortos.

Viaja pela Europa onde passado e presente se sobrepõem, anos se fundem e rostos emergem, e recordações da vida que partilhou com Thomas estão em cada esquina. Desde o seu encontro e noites passadas em Paris até à fuga induzida por drogas pelas florestas do norte de França que marcou [GU1] o fim, as memórias de Leo tornam-se mais claras a cada estrada que toma — por mais que deseje simplesmente esquecer. Enquanto vivo, e querendo preservar a paixão da sua relação, Leo obrigou Thomas a viver separadamente: em quartos separados, cidades separadas, vidas separadas. Mas agora, face a face com a verdadeira solidão, Leo deve finalmente confrontar o esforço impossível da memória para recriar a vida e, em última análise, atravessar um oceano para encontrar a força para continuar.

Call Me by Your Name de André Aciman encontra On Earth We're Briefly Gorgeous de Ocean Vuong em Separate Rooms de Pier Vittorio Tondelli, uma meditação singular e inesquecível sobre um amor quase ideal, contada em três movimentos musicais, por um talento literário precioso nunca antes publicado nos EUA.