The Thirty Names of Night

Vencedor do Prémio Literário Lambda para Ficção Transgénero
Vencedor do Prémio Stonewall da ALA – Prémio Literário Barbara Gittings
Eleito Melhor Livro do Ano pela Bustle
Eleito Livro Mais Esperado do Ano pela The Millions, Electric Literature e HuffPost

​​Do autor premiado de The Map of Salt and Stars, um novo romance sobre três gerações de sírio-americanos assombrados por uma misteriosa espécie de ave e as verdades que guardam no coração – uma "exploração vívida da perda, da arte, das comunidades queer e trans, e da persistência da história. Por vezes ternurento, sempre cativante, The Thirty Names of Night é uma proeza" (R.O. Kwon, autor de The Incendiaries).

Cinco anos depois de um incêndio suspeito ter matado a sua mãe ornitóloga, um rapaz trans sírio-americano que mantém a sua identidade em segredo abandona o nome de nascimento e procura um novo. Como único cuidador da avó, passa os dias fechado no apartamento, evitando a mesquita do bairro, a irmã afastada e até o melhor amigo (que também é o seu amor antigo). A única vez que se sente verdadeiramente livre é quando sai à noite para pintar murais nos edifícios do outrora próspero bairro de Manhattan conhecido como Pequena Síria, mas tem lutado desde que o fantasma da mãe começou a visitá-lo todas as noites.

Numa noite, entra na casa comunitária abandonada e encontra o diário gasto de uma artista sírio-americana chamada Laila Z, que dedicou a sua carreira a pintar aves. Ela desapareceu misteriosamente há mais de sessenta anos, mas o seu diário contém provas de que tanto a sua mãe como Laila Z encontraram a mesma ave rara antes das suas mortes. De facto, o passado de Laila Z está intimamente ligado ao da sua mãe de formas que ele nunca poderia ter imaginado. Ainda mais surpreendente, a história de Laila Z revela as histórias das pessoas queer e trans dentro da sua própria comunidade que ele nunca conhecera. Percebendo que não está e nunca esteve sozinho, tem a coragem de assumir um novo nome: Nadir, um nome árabe que significa raro.

À medida que um número sem precedentes de aves é misteriosamente atraído para os céus de Nova Iorque, Nadir pede ajuda à família e aos amigos para desvendar o que aconteceu a Laila Z e à ave rara que a sua mãe morreu a tentar salvar. Seguindo o fantasma da mãe, descobre os silêncios mantidos em nome da sobrevivência pela sua própria comunidade, pela sua família e dentro de si mesmo, e descobre a família que sempre esteve presente.

Com a narrativa característica de Zeyn Joukhadar, "folclórica, lírica e emocionalmente intensa... deslumbrante e viva" (Kirkus Reviews, crítica destacada), The Thirty Names of Night é uma "exploração impressionante... vívida, visceral e urgente" (Booklist, crítica destacada) da perda, da memória, da migração e da identidade.