Odyssey, Volume I: Books 1-12

A jornada do herói de regresso a casa após a guerra.

Aqui está uma nova edição da Biblioteca Clássica Loeb do resplandecente conto épico da longa viagem de Odisseu de regresso a casa após a Guerra de Troia e as lendárias tentações, atrasos e perigos que enfrentou a cada passo. O poema clássico de Homero apresenta os encontros de Odisseu com a bela ninfa Calipso; a rainha astuta Circe; os comedores de lótus, que alimentaram os seus homens com a sua droga que rouba a memória; o ciclope com um só olho que devora homens; os gigantes lestrigões; as almas dos mortos no Hades; as encantadoras Sereias; a traiçoeira Cila e Caríbdis. Aqui está também a fiel esposa do herói, Penélope, que tece um sudário durante o dia e desfaz-no à noite, para frustrar os numerosos pretendentes que tentam tomar o lugar de Odisseu.

As obras atribuídas a Homero incluem os dois mais antigos e grandiosos poemas épicos europeus, a Odisseia e a Ilíada. Estes textos têm estado há muito tempo na Biblioteca Clássica Loeb com uma tradução em prosa fiel e culta de A. T. Murray. George Dimock atualizou a Odisseia da Loeb, com uma versão que mantém o admirável estilo de Murray, mas é redigida para os leitores de hoje. A edição em dois volumes inclui uma nova introdução, notas e índice.