El Buen Mal / Good and Evil and Other Stories

Samanta Schweblin, a mestra do conto contemporâneo latino-americano, regressa com um livro destinado a tornar-se um clássico mundial.

Magnéticos e irresistíveis. Em cada um dos contos de O bom mal, Samanta Schweblin transporta-nos para outra dimensão onde ficamos em contacto íntimo com as suas personagens. Cativados pelo fulgor da tragédia iminente, vulneráveis e profundamente humanos, percebem o quanto a irrupção do inesperado poderia transformá-los. A alguns deixará de pé perante a dor, a outros a dialogar com a culpa e a todos atravessados pela incerteza. Importa saber o que é verdade? Trata-se, do princípio ao fim, de ser participante de um fenomenal artifício literário. Com uma perspicácia inédita, Schweblin pressente o ponto de rutura de uma vontade, a intensidade premonitória de um tremor e a distância que impõe a ternura. Conhece a melhor das infinitas possibilidades de uma história e a forma de encaixar as peças de uma trama para criar um grande relato que se afunde e projete, escureça e ilumine o dia a dia da época e a alma de quem a habita. Na sua literatura, premiada internacionalmente, os limites entre realidade e sonho brilham como a lâmina de uma faca.

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

Uma colecção de contos assombrosa e inesquecível da vencedora do Prémio Nacional do Livro para Literatura Traduzida de 2022 e três vezes finalista do Booker, Samanta Schweblin.

De década em década, uma colecção de histórias rasga um buraco no céu e lembramos como é sentir um feitiço lançado sobre nós. Desde At the Bottom of the River de Jamaica Kincaid até Jesus’s Son de Denis Johnson e as histórias de terramotos de Haruki Murakami, estes livros são muitas vezes curtos, mas inesquecíveis. Good and Evil de Samanta Schweblin é um desses livros. Esculpido e lúcido, estranho e inquietante, aqui está uma obra-prima de sugestão. Passo a passo, estas seis histórias atraem-nos para as sombras para confrontar os monstros da vida quotidiana — nós próprios.

Num conto, uma mãe emerge das profundezas do lago atrás da sua casa, onde viu algo horrível mas sedutor, para regressar à sua família, apenas para desejar poder voltar. Noutro, um pai triste vê-se incapaz de comunicar com o filho após uma desgraça que muda a vida ocorrer sob a sua supervisão. Noutra ainda, uma mulher moribunda liga a uma amiga com quem não fala há trinta anos — desde um acidente que as mudou para sempre.

Culpa, luto e relações cortadas permeiam esta colecção — mas também laços indizíveis de família, amor e saudade, cada um sinistro e belo. Quando algo sísmico acontece nas nossas vidas, as ondas continuam a chegar durante anos, com aviso ou sem ele. Por vezes, tudo o que podemos fazer é esperar na esquina, o ouvido colado ao telefone, para que cheguem.

Fantásticas e subtilmente aterradoras, estas histórias recorrem ao realismo mágico, à ficção psicológica e ao lado sombrio dos contos de fadas herdados de predecessores literários como os Irmãos Grimm e Jorge Luis Borges. Contudo, longe de serem antiquadas ou fechadas, os mundos de Schweblin convidam-nos a entrar, como areia movediça ou a corrente forte de um rio. Estas histórias irão insinuar-se no seu coração e na sua corrente sanguínea.