Bad Habit
Bad Habit
Harpervia
Portero, Alana S e Lethem, Mara Faye
Em stock
Não foi possível carregar a disponibilidade de recolha
A Escolha do Clube do Livro de Setembro de Dua Lipa!
Incluído na lista de Melhor Ficção Traduzida de 2024 do The Guardian
"[Bad Habit] mostra-nos que um 'romance trans' pode ser realmente o que quiser ser." -New York Times
"Um romance que muito bem pode servir como mãe de substituição para futuras crianças que crescem solitárias e trans." -Washington Post
Combinando o realismo cru e a vulnerabilidade de Shuggie Bain e Detransition, Baby com a sensibilidade comovente de Pedro Almodóvar, um impressionante romance de amadurecimento profundamente enraizado nas lutas de uma mulher trans a crescer em Madrid.
Ancorado pela voz da sua narradora doce e desafiante, Bad Habit retrata a juventude difícil de uma mulher trans como uma odisseia sentida. Criada num bairro operário animado mas pobre, a protagonista de Alana S. Portero luta para encontrar o seu lugar. À medida que a cidade à sua volta muda — a epidemia de heroína que devastou Madrid durante os anos 80 e 90, os apelos à solidariedade dos trabalhadores e o pulsar da vida noturna da cidade — ela torna-se cada vez mais desligada do mundo e, o mais importante, de si própria.
No entanto, através dos seus olhos, as ruas e as pessoas de Madrid são iluminadas por uma poesia ausente da vida quotidiana. E por esta luz orientadora começa a traçar o seu próprio caminho, desde Margarita, a mulher trans local cuja afinidade silenciosa tanto a cativa como a assusta, até Jay, o seu primeiro amor e fonte de uma inevitável desilusão, e à irreprimível diva Caramel. À medida que avança, define a sua bússola para uma estrela do norte pessoal: o esforço para se encontrar a si própria. Mas a cada passo em frente, confronta-se com uma violência que ainda não sabe como enfrentar; neste mundo excitante e muitas vezes aterrador, cada escolha é verdadeiramente uma questão de vida ou morte.
Com o seu primeiro romance, Alana S. Portero sublinha de forma impressionante os laços entre género e classe, a busca pela identidade e o poder da irmandade e da comunidade. Suave mas intenso, Bad Habit é uma história hipnotizante de auto-realização que fala ao outsider que há em todos nós.
Traduzido do espanhol por Mara Faye Lethem
