Las Huérfanas (Novela Biográfica) / The Orphans (a Biographical Novel)

Sou Melba, a mais nova de quatro irmãs. Sou o resultado de um amor impossível entre dois mundos, dois seres extraordinários, duas patologias.

As Órfãs é uma escavação na memória da personagem monumental que foi a minha mãe Myriam De Nogales, uma mulher inalcançável nas suas habilidades e talentos, apaixonada, cáustica, ferida e feridora, brilhante.

Onze anos antes de me ter, a minha mãe lançou-se pela janela. Contou-me isso quando me chegou a primeira menstruação, como um ritual macabro de boas-vindas à puberdade. Este livro é também uma investigação sobre os laços familiares, sobre a forma como criamos a identidade feminina, assim como sobre o espectro da figura patriarcal na construção do nosso universo interior. É assim que celebro a passagem pela terra de todos os meus mortos, em especial da minha mãe, a morta que mais vive em mim. Celebro também a minha prima, Myriam De Nogales, homónima e sobrinha da minha mãe, para quem o suicídio foi mais do que uma tentativa. Aos leitores e leitoras deste romance desejo que este exorcismo da alma, este acto de psicomagia, esta exploração dos fantasmas que nos habitam vos traga o consolo que me trouxe a mim.

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

Sou Melba, a mais nova de quatro irmãs. Sou o resultado de um amor impossível entre dois mundos, dois seres extraordinários, duas patologias.

Las Huérfanas (As Órfãs) é uma escavação na memória da personagem monumental que foi a minha mãe: Myriam De Nogales, uma mulher inalcançável nas suas competências e talentos, apaixonada, cáustica, ferida e feridora, brilhante.

Onze anos antes de me ter, a minha mãe saltou pela janela. Contou-me isso quando tive a primeira menstruação, como um ritual macabro de boas-vindas à puberdade. Este livro é também uma investigação sobre os laços familiares, a forma como criamos a identidade feminina, assim como o espectro da figura patriarcal na construção do nosso universo interior. É assim que celebro a passagem pela terra de todos os meus falecidos, especialmente da minha mãe, a falecida que mais vive em mim. Celebro também a minha prima, Myriam De Nogales, homónima e sobrinha da minha mãe, para quem o suicídio foi mais do que uma tentativa. Aos leitores deste romance, espero que este exorcismo da alma, este acto de psicomagia, esta exploração dos fantasmas que nos habitam vos traga o consolo que me trouxe a mim.