Federico García Lorca, Selected Suites

Este volume oferece uma tradução nova de uma generosa seleção das suítes de Lorca, um conjunto de obras que Federico García Lorca deixou em grande parte inéditas após a sua morte em 1936. Compostas entre 1920 e 1923, estas poesias são as que mais se aproximam, em espírito e técnica, das Canções (1927) e do Poema do Canto Profundo (1931) de Lorca. Em 1926, o poeta sugeriu que poderiam ser publicadas em conjunto, formando uma 'coleção em caixa', mas este plano, como outros esforços anteriores, não se concretizou. As suítes de Lorca revelam um poeta interessado em criar um estilo moderno baseado na lírica oral popular e na narrativa fragmentada. Mas também mostram um poeta que explora o seu coração e a sua orientação sexual, e que talvez hesitou demasiado tempo em publicar. Lorca alcançou a expressão mais plena de um anseio pessoal no seu longo poema No Jardim dos Toranjas Lunares. De uma contradição impossível entre a descoberta de si próprio e a cautela na revelação surge o mundo azul do ideal — um mundo intemporal que todos os leitores de Lorca quererão ter em conta, na medida em que constitui um contraponto ao resto da sua obra.