El Viaje / The Trip

Muito mais do que uma aventura no Japão: uma emocionante viagem interior com La Volátil

Após um feliz período dedicado à maternidade, chegou para La Volátil a hora de recuperar a sede de aventuras — e que melhor do que viajar para o Japão com a sua grande amiga Loly? Por mais que tenha como companhia uma perita em improvisação, La Volátil é uma máquina de planeamento e tem tudo pensado: desde a estadia num bom ryokan vestidas com a correspondente yukata até às sessões de beleza nos banhos termais. Parece que nada pode correr mal, mas no momento de partir, os medos acumulados num ano de decisões difíceis desatam-se e formam uma nuvem negra sobre a sua cabeça. As andanças por um país cheio de rituais e exotismos transformar-se-ão irremediavelmente numa viagem interior da qual só poderá sair ilesa graças ao poder do humor e da amizade.

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

Muito mais do que uma simples viagem ao Japão, esta é uma jornada emocional e pessoal com La Volátil.

Após um período feliz dedicado a tempo inteiro à maternidade, chegou a hora de La Volátil recuperar a sua sede de aventura, e que melhor forma de o fazer do que viajar para o Japão com a sua grande amiga Loly? Embora a sua companheira de viagem seja a rainha da improvisação, La Volátil é uma máquina de planeamento e já tem toda a viagem organizada: desde a estadia num bom ryokan vestida com a correspondente yukata, até às sessões de beleza nos banhos termais. Parece que nada pode correr mal, mas quando chega a hora de começar a viagem, todos os seus medos acumulados num ano de decisões difíceis são libertados e formam uma nuvem negra sobre a sua cabeça. A excursão por um país cheio de rituais e exotismo transformará inevitavelmente numa viagem de autorreflexão da qual só poderá sair ilesa graças ao poder do humor e da amizade.