Inside Siglo XXI: Locked Up in Mexico's Largest Immigration Detention Center

Muito se escreveu em inglês sobre as experiências e o tratamento dos imigrantes do sul do Rio Grande após entrarem nos Estados Unidos. Mas este relato, da jornalista itinerante, efervescente e altamente original Belén Fernández, oferece uma perspetiva diferente e totalmente original.

Belén Fernández mostra-nos como é a vida dos potenciais migrantes, não só do lado mexicano da fronteira, mas dentro do Siglo XXI, o notório centro de detenção de migrantes no sul do país.

Os jornalistas têm proibido o acesso ao Siglo XXI; Fernández só conseguiu entrar porque ela própria foi detida devido a documentação incorreta quando tentou regressar aos EUA para renovar o passaporte. Uma vez dentro da instalação, Fernández pôde falar com mulheres detidas provenientes de Honduras, Cuba, Haiti, Bangladesh e outros países. As suas histórias, que detalham as dificuldades que as levaram a deixar as suas casas e os perigos que enfrentaram numa viagem frequentemente tortuosa rumo ao norte, constituem o núcleo deste livro único. A companhia e o apoio que oferecem a Fernández, cuja antipatia em regressar aos Estados Unidos, o país que elas tanto desejam entrar, é fonte de estranheza e perplexidade, demonstram uma generosidade vibrante que comove profundamente.

No fim, o centro Siglo XXI surge como uma metáfora notavelmente precisa para o século XXI, em que pessoas pobres, efetivamente aprisionadas pelas políticas políticas e económicas americanas, mostram, no entanto, uma resiliência surpreendente.