Cosas Nuestras / Our Issues

Deixa o Instagram. Fala com a tua avó

De Concha Piquer a Rosalía, um livro fascinante que reivindica o diálogo com os nossos mais velhos, as mulheres pioneiras da nossa cultura popular, a memória e o amor pela terra e pelas nossas coisas.

Num domingo qualquer, uma jovem vê stories no Instagram enquanto a sua avó se dedica às tarefas domésticas. Uma canção de Rosalía e uma referência a Concha Piquer são o ponto de partida para uma conversa em que a cultura popular, o folclore e a memória de figuras transgressoras que tiveram de lutar pelos seus direitos numa Espanha conservadora se misturam com as referências das gerações atuais. Assim, entram e saem de cena Lola Flores, Rocío Jurado, Miguel Molina, as Spice Girls, Nathy Peluso ou Federico García Lorca, mas também surge a memória do campo, as dificuldades de quem teve de emigrar durante a ditadura ou as que os jovens ainda enfrentam para encontrar trabalho ou fazer-se ouvir.

Um livro comovente que nos convida a reconectar com os nossos mais velhos e a descobrir as suas histórias para que permaneçam connosco.

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

Enough Instagram. Talk with your grandmother.

A fascinating book that reclaims a dialogue with our elders, the pioneering women of popular culture, memories, and love for our land and our things.

On any given Sunday, a young woman sits and goes through Instagram stories while her grandmother goes about doing household chores. A song by Rosalía and a mention of Concha Piquer trigger a conversation in which pop culture, folklore, and the memory of transgressive characters who had to fight for their rights in an old-fashioned Spain, intertwine with references from current generations. Thus, Lola Flores, Rocío Jurado, Miguel Molina, the Spice Girls, Nathy Peluso, and Federico García Lorca constantly enter and exit the scene, but we also see memories from the countryside; we see the difficulties of those who had to emigrate during the dictatorship, and also those that young people still must face in order to find work or make themselves heard.

A moving book that invites us to reconnect with our elders and discover their stories so that they stay with us.