Cuaderno del Prado / The Prado Notebook

DESCOBRE UM MUSEU DO PRADO COMO NUNCA O TINHAS CONHECIDO

Um percurso pelo Prado, numa nova edição revista e atualizada, pela mão de uma das ilustradoras mais refrescantes do momento

«Um livro feliz». --Luis Daniel González

«Para vontade de voltar ao Prado, as que este delicioso livro desperta». --Luis Pardo, Hoje é Arte

O Prado é o museu preferido de Ximena Maier. Conhece-o muito bem, pois há mais de vinte anos que passeia pelas suas salas. As suas visitas costumam ser curtas. Por vezes atravessa-o de um lado ao outro, e outras vezes vai à procura de um motivo em particular: chapéus, cães, mãos, sapatos ou as personagens que considera mais atraentes, para se reunir com o seu pintor favorito ou para parar a contemplar uma obra em concreto.

Por vezes é apenas uma desculpa para fugir do calor ou da chuva, ou para deixar o tempo passar. Mas aproveita sempre para examinar com atenção tudo o que acontece à sua volta, para ouvir as conversas e os comentários dos visitantes e, claro, para desenhar.

Como quase toda a gente, não esconde a sua fraqueza por Velázquez e Goya, e há pintores que adora e outros a quem, sem saber bem porquê, criou antipatia. Uns dias desenha o que já conhece, e noutros deixa-se simplesmente levar pelas salas até encontrar algo inesperado.

Para Ximena, o Museu do Prado é, acima de tudo, um lugar de prazer, e este livro, fruto de um ano de visitas contínuas ao museu, é um convite ao puro deleite de se sentar diante de um quadro ou de uma escultura pela primeira ou pela milésima vez e deixar a imaginação voar livremente.

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

DISCOVER THE PRADO MUSEUM AS YOU'VE NEVER SEEN IT BEFORE

A tour around the Prado Museum in a new, revised, updated edition, by the hand of one of the most refreshing artists of our time.

The Prado is Ximena Maier's favorite museum. She knows it well, since she has spent over twenty years wandering through its galleries. Her visits are usually short. Sometimes touring the museum from end to end, and sometimes looking for a particular motif: hats, dogs, hands, shoes, or the characters that seem most attractive to her, to be reunited with her favorite painter, or to stop and contemplate one piece in particular.

Occasionally, it is but an excuse to take cover from the heat or the rain, or to let time pass by. But she always takes the opportunity to closely examine everything happening around her: she listens into conversations, comments made by the public. And of course, she draws.

Same as almost everybody else, Ximena doesn't hide her weakness for Velázquez and Goya, and there are painters she adores and others that--not really sure why--she has come to hate. Some days she draws what she knows, and others she simply explores the galleries until she finds something unexpected.

To Ximena, the Prado Museum is, above all, a place of enjoyment, and this book, fruit of a year of continuous visits, is an exhortation to feel the sheer pleasure of sitting in front of a painting or a sculpture for the first or the millionth time, and set your imagination free.