La Traición de Mi Lengua (Prosa Poética) / When My Tongue Betrays Me (Prose Poetry)

«A memória é o afecto mais traiçoeiro que existe», diz Camila Sosa Villada num dos textos que compõem A traição da minha língua.

As recordações fluem sempre desordenadas e deixam-nos frágeis e vulneráveis perante sentimentos que raramente conseguimos controlar. Será possível resistir à nossa memória?, pergunta-se e então, como condição de sobrevivência, agarra-se à traição para reflectir sobre a linguagem e a sua relação com o erotismo e o passado.

Esta série de escritos respeita um caos, brinca com a agudeza de imaginar-se noutro lugar e habitar outra língua. A ficção e a não ficção são atravessadas por uma linguagem que se herda e se trai. Com uma prosa tão afiada como poética, Sosa Villada cultiva, mais uma vez, a arte de escrever o que não se diz.

DESCRIÇÃO EM INGLÊS

"A memória é a emoção mais traiçoeira que existe," escreve Camila Sosa Villada num dos textos que compõem A traição da minha língua.

As memórias fluem desordenadamente, deixando-nos frágeis e vulneráveis a emoções que raramente conseguimos controlar. Podemos resistir à nossa própria memória? pergunta ela, e como instinto de sobrevivência, agarra-se à traição para reflectir sobre a linguagem e a sua ligação ao erotismo e ao passado.

Esta colecção de escritos abraça o caos, brincando com a nitidez de imaginar-se noutro lugar e habitar outra língua. A ficção e a não ficção são perfuradas por uma linguagem que é herdada e traída. Com uma prosa tão afiada como poética, Sosa Villada domina mais uma vez a arte de escrever o que fica por dizer.