Las Huérfanas (Novela Biográfica) / The Orphans (a Biographical Novel)

Soy Melba, la menor de cuatro hermanas. Soy el resultado de un amor imposible entre dos mundos, dos seres extraordinarios, dos dolencias.

Las Huérfanas es una excavación en la memoria del personaje monumental que fue mi madre Myriam De Nogales, una mujer inalcanzable en sus habilidades y talentos, apasionada, cáustica, herida y hiriente, brillante.

Once años antes de tenerme, mi madre se lanzó por una ventana. Me lo contó cuando me llegó mi primera menstruación, como un ritual macabro de bienvenida a la pubertad. Este libro es también una indagación en los lazos familiares, en la forma en que creamos la identidad femenina, así como en el espectro de la figura patriarcal en la construcción de nuestro universo interior. Así es como celebro el paso por la tierra de todos mis muertos, en especial de mi madre, la muerta que más vive en mí. También celebro a mi prima, Myriam De Nogales, tocaya y sobrina de mamá, para quien el suicidio fue más que un intento. A las lectoras y lectores de esta novela les deseo que este exorcismo del alma, este acto de psicomagia, esta exploración de los fantasmas que nos habitan les traiga el consuelo que me trajo a mí.

DESCRIPCIÓN EN INGLÉS

Soy Melba, la menor de cuatro hermanas. Soy el resultado de un amor imposible entre dos mundos, dos seres extraordinarios, dos dolencias.

Las Huérfanas es una excavación en la memoria del personaje monumental que fue mi madre: Myriam De Nogales, una mujer inalcanzable en sus habilidades y talentos, apasionada, cáustica, herida y hiriente, brillante.

Once años antes de tenerme, mi madre se lanzó por una ventana. Me lo contó cuando me llegó mi primera menstruación, como un ritual macabro de bienvenida a la pubertad. Este libro es también una investigación sobre los lazos familiares, la manera en que creamos la identidad femenina, así como el espectro de la figura patriarcal en la construcción de nuestro universo interior. Así es como celebro el paso por la tierra de todos mis difuntos, especialmente de mi madre, la difunta que más vive en mí. También celebro a mi prima, Myriam De Nogales, tocaya y sobrina de mi madre, para quien el suicidio fue más que un intento. A las lectoras y lectores de esta novela, espero que este exorcismo del alma, este acto de psicomagia, esta exploración de los fantasmas que nos habitan, les traiga el consuelo que me trajo a mí.