Inside Siglo XXI: Locked Up in Mexico's Largest Immigration Detention Center

Se ha escrito mucho en inglés sobre las experiencias y el trato de los inmigrantes provenientes del sur del Río Bravo una vez que han entrado a los Estados Unidos. Pero este relato, de la periodista itinerante, efervescente y sumamente original Belén Fernández, ofrece una perspectiva diferente y completamente original.

Belén Fernández nos muestra cómo es la vida para quienes desean migrar, no solo desde el lado mexicano de la frontera, sino dentro de Siglo XXI, el notorio centro de detención de migrantes en el sur del país.

Los periodistas tienen prohibido entrar a Siglo XXI; Fernández solo pudo acceder porque ella misma fue detenida debido a documentos defectuosos cuando intentaba regresar a los EE. UU. para renovar su pasaporte. Una vez dentro de la instalación, Fernández pudo hablar con mujeres detenidas de Honduras, Cuba, Haití, Bangladés y otros lugares. Sus historias, que detallan las dificultades que las impulsaron a dejar sus hogares y los peligros que han enfrentado en un viaje a menudo tortuoso hacia el norte, forman el núcleo de este libro único. La compañía y el apoyo que le brindan a Fernández, cuya antipatía hacia regresar a los Estados Unidos, el país al que ellas desesperadamente desean entrar, es fuente de asombro y desconcierto, demuestra una generosidad valiente que conmueve profundamente.

Al final, el centro Siglo XXI surge como una metáfora sorprendentemente precisa de un siglo XXI en el que las personas pobres, efectivamente encarceladas por las políticas políticas y económicas estadounidenses, muestran sin embargo una resistencia asombrosa.