La Campana de Cristal / The Bell Jar

Una nueva edición de la novela emblemática de Sylvia Plath, con traducción inédita de Eugenia Vázquez Nacarino y prólogo de Aixa de la Cruz, que ofrece una nueva lectura en pleno auge de la más reciente ola feminista.

«Respiré hondo y escuché el antiguo estribillo de mi corazón.

Yo soy, yo soy, yo soy».

Esta es la historia de una joven que tiene todo lo que una muchacha puede desear en el Nueva York de los años cincuenta: una carrera prometedora, un pretendiente que estudia medicina y toda una vida por delante. Esther Greenwood ha ganado una beca para trabajar en una revista de moda en la gran ciudad y siente que por fin podrá cumplir su sueño de ser escritora. Pero entre cócteles, noches de fiesta y montones de manuscritos descubre una sociedad que rechaza las aspiraciones de las mujeres y su vida comienza a desmoronarse. Esther —alter ego de la autora— se encierra en sí misma, como si estuviera atrapada en una campana de cristal: respirando continuamente el mismo aire viciado y sin posibilidad de escapar.

Más de cincuenta años después de su publicación original, La campana de cristal se ha convertido en un clásico moderno, y las palabras de Plath, con la nueva traducción de Eugenia Vázquez Nacarino, conservan todo su impacto. Esta obra emblemática, como dice Aixa de la Cruz en el prólogo, «viaja al presente como una corriente eléctrica y nos interpela de tú a tú, sin intermediarios».

DESCRIPCIÓN EN INGLÉS

La impactante, realista e intensamente emotiva novela de Sylvia Plath sobre una mujer que cae en las garras de la locura

Esther Greenwood es brillante, hermosa, enormemente talentosa y exitosa, pero poco a poco se hunde —quizá por última vez. En su obra maestra aclamada y perdurable, Sylvia Plath atrae al lector al colapso de Esther con tal intensidad que su locura se vuelve palpablemente real, incluso racional —una experiencia tan accesible como ir al cine. Una profunda inmersión en los rincones más oscuros y desgarradores de la psique humana, La campana de cristal es un logro extraordinario y un clásico estadounidense inquietante.